快感の一発クリア！

昨日はちょっとしたうれしい出来事があった。

英語が通じた(笑)。

え？今までじゃあ、どうやって現地の人や言語の異なる国の人たちと
コミュニケーションをとっていたの？？？

もちろん、英語です。

じゃ、なんで今さら？？

違うんです、毎回何度も説明して、言葉を言い換えて言い換えて
ジャスチャーや図表まで登場して通じたりすることが多々なのです。
とくに、買い物シーンでは、現地の人には
なかなか私のこの日本語臭むんむんの英語を聞き取ってもらいにくい。
クラスメートや先生などは、慣れやお互い流暢に喋れないことを前提として
わかっているからいいんだけど・・・現地の人に至っては「英語が話せる」ことを
前提にコミュニケーションを取ってくるのでかなり聞き返されることが多い。
まあ、この聞き返しも、もう慣れっこであたりまえのようなことになったのだが、
昨日は違ったのだ！！！

一回も聞き返されず、すんなり、私の意図を飲み込んでもらえたのだ！！！

植物の栄養剤？みたいなやつが欲しかったんだけど、
日本語ですらなんていっていいかわからない代物だったので
なんて説明すっかな～、とかおもいながら、適当にとりあえず
話してみた、なんか不思議と自然に言葉がうまく（？きっとうまくないとおもうけど)
組み合わさった！！！ちゃんとliquidも「リキッド」じゃなく「リクゥィッド」と
つっかえずに言えた！！！

すると、「あなたがほしいのは、FOOD　PLANTっていう名前のもので、
１２番通路の中央あたりにありますよ」と、欲しい答えが
まるまるダイレクトにすーーぐ返ってきたのだーーーー(涙)

かなりくだらないことだけど、なんかすっごいうれしかった！！

言いたいことが自然と表現でき、そして、相手にわかってもらえる・・・
これって、実はすごいことなのかもしれないっっ＞＜
っていっても、こんなの絶対まだまだまだまだ。。。
まだまだ。でもいいきっかけになってくれるかもしれない！
　
どんどんこういう風にコミュニケーションがすんなりとれる機会が
増えていくように、これからも英英に類語辞書をお友達にし、がんばろう。。

Plant　Foodね、こりゃー、絶対忘れないわ。
にしてもちょっと変な響き、プラントフードって言うのねえ・・・ふむふむ。